百科文章

“维基红楼”发布会——张俊发言

 

“维基红楼”发布会——张俊发言


 

张俊发言

  我对维基阅读可以说一窃不通,今天本来就是想来开开窍,但是听完以后感觉还是不太清楚。从他们发的材料里面,我对这一点比较感兴趣,就是要阅读文本,正确的理解《红楼梦》。我觉得强调这一点很重要。为什么呢?因为《红楼梦》的版本很多,研究《红楼梦》的著作也很多,论文也很多,这里有一个需要注意的地方,就是你自己对《红楼梦》应该有一个基本的看法,这样才不会被别的一些意见所误导。

  我听了半天,看了他们的材料,我觉得强调对文本的阅读,对文本的普及,对文本的正确理解,这一点我是比较感兴趣的。因为在80年代有一次开《红楼梦》的会,主要是《红楼梦》的研究怎样才能突破。我有一个发言,题目就是《认真阅读作品,认真研究传统》。20多年来,我觉得这点看法没有改变,就是你读一部书,特别是读《红楼梦》这样的书,更应该对它的文本进行深入、细致的、全面的理解。听完我有一点比较清楚,就是哪一个词语或者哪一个人物形象你不了解,好象通过这个就可以了解这个词语,就可以理解这个人物形象。刚才提到《列女传》是一部什么样的书,这个可以思考一下。还有一条,《列女传》这部书对李纨有什么影响,我没有看到这个显示出来。《列女传》是什么时候的作品,谁写的,基本内容是什么,这个比较好操作一点儿。但是对于李纨的影响,里面好象有三个方面,这个怎么样引申出来的,我不太清楚。

  但是有一个问题,这是外行讲的话,《红楼梦》里好多词语本质是不一样的,不知道维基阅读对这类问题是怎样处理的。比如第三回有炕,就是林黛玉到了荣喜堂以后让她往炕上坐,《红楼梦》里写到炕的地方很多,但是这个炕究竟是什么炕?红楼梦里写了土炕、火炕,还有地炕,土炕、火炕我们都知道,就是北方的一种炕,用砖头累起来,上面抹上一层泥,下面可以烧火。但是故宫博物院的一位教授还弄了一个炕,就是介入火炕和南方之间床的一种炕。就是诸如此类的词语,我不太清楚处理时是怎么样处理的。认真阅读文本的时候就牵扯到本质是怎么样来的,各种本质有很多词语是不一样按的。比如洗手间,过去叫茅厕、茅坑,但是里面还有茅厮,所以现在印的本子都是茅厕,认为茅厮不对,但是在古籍里,茅厕和茅厮是一样的。现在内蒙古还有人把茅厕叫成茅厮。所以《红楼梦》里有很多类似的问题,我不知道类似这样的问题怎么处理,所以阅读文本很重要,但是里头的问题不少。

  谢谢大家。

 

背景介绍

       张俊:北京师范大学教授、红楼梦学会常务理事

互动百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com。

开放分类: 我来补充

基本信息

相关词条